바이올린 제작자로서 일본에서 명실공히 일인자로 손꼽히는 재일한국인, 진창현(陳昌鉉·74)씨의 파란만장한 인생의 발자취가 주목을 모으고 있다.계기가 된 것은 진(陳)씨의 이야기를 바탕으로 기록된 「해협을 건너는 바이올린」(카와데쇼보신샤(河出書房新社), 2002년9월 발간). 이 책에서 진(陳)씨는, 재일한국인으로서 많은 역경을 겪으면서도 독학으로, 1984년에 미국 바이올린 제작협회로부터 세계에 5명뿐인 '무감사(無鑑査) 제작가'로 특별 인정되어, 고향으로 금의환향할 때까지의 발자취를 돌아보고 있다. 특히, 자애로 가득찬 어머니에 대한 감정이 애절하게 표현되는 부분은 많은 독자에게 감동을 주었다. 카와데쇼보신샤(河出書房新社)에 따르면 이미 10판을 넘었다고 한다.본서는 2003년의 「제36회 이와테(岩

【쿄토(京都)】쿄토(京都)시내 커피숍 휴업일은 월 1회, 동포고령자가 모이는 사교장으로 바뀐다. 고령(高齡)이 되면서 외출할 기회가 적어지기 마련인 노인을 위해서 시내 동포 2세 독지가(篤志家)가 '효도'로 시작한 복지서비스다. 최근, 칩거생활로 우울해기지 쉬운 고령자에게 생기있고 웃는 얼굴이 돌아오고 있다.만남의 장소가 되고 있는 커피숍은 쿄토시 사쿄구(左京區)내, 에이잔(叡山)전철 챠야마(茶山)역에서 가깝다. 점내는 40명 정도가 앉을 수 있는 여유있는 공간. 재일동포 2세 이홍자(李弘子·62= 사쿄구(左京區) 거주, 염색공장 경영)씨는 작년 3월부터 커피숍 휴업일에 점포를 오전 10시부터 오후2시까지 동포고령자의 휴식의 장소로서 확보하고, 점심식사도 제공하고 있다.참가하고 있는 고령자는 현재,

김수종   지난해 가을 일본의 한 TV 프로그램에 패널로 출연한 모 한국신문사의 일본지사장 B씨는 한국의 정치 상황과 정부의 무능, 대통령 비난을 하면서 노무현 대통령을 칭할 때는 노무현 상(한국어로는 ~씨 라고 번역된다)이라고 칭하더니, 대통령 선거후보였으며 한나라당의 총재를 지낸 이회창 前 총재는 깍듯하게 이회창 전 총재라고 칭했다. TV를 보고 있던 나는 순간적으로 숫자(?) 문자가 튀어 나올뻔 했다. 한국유수의 종합일간신문의 일본지사장이라는 사람이 자국의 대통령을 남의 나라 방송에 나와서 상(씨)라고 칭 하고, 야당 전 총재는 전직 직위까지 깍듯하게 불러주는 그와 최소한의 기본적인 예의도 알지 못하는 그를 출연시킨 방송국의 태도에 화가 났기 때문이다. 두 사람 모두를 상(씨)로 칭하거나 직

오늘은 도쿄 아자부에 있는 한국 영사관에 두 번이나 갔다 왔다. 특별한 볼일이 있는 경우에도 1년에 한번 갈까 말까 한 영사관을 하루에 두 번이나 갔다 온 것이다. 지난 주 금요일 선배로부터 갑작스러운 전화가 와서 일본에 돈 벌러 왔던 젊은 여자분이 일하던 가게에서 도망 나와 한국으로 귀국하려고 하는데 일본어도 모르고 길도 모르는 관계로, 또한 신변상의 불안으로 동행할 사람이 필요하다고 해서 같이 영사관에 가서 여권을 재발급 받는 일을 도운 것이다. 그런데 오전에 갔을 때는 당장 내일이면 여권이 재발급되는 관계로 내일 오전에 연락하고 오라고 하더니만, 오후 시간에 급하게 전화가 와서는 분실한 여권을 위조하여 이미 다른 사람이 출국을 하여 조사가 필요하니 다시 방문해 달라는 연락이었다.

.지난 29일 지방의 7개 지회 중 4개지회가 모두 모이고 메트로마닐라 지부장들이 참석한 가운데 두싯호텔 니코 2층, 나라룸에서 2004년 한인회 지회모임을 가졌다. .세부, 바기오, 앙헬레스, 바타안지회 회장들이 참석한 한인회 지회모임에서 장재중 한인회장은 이번 지회가 새로이 임명된 한인회 임원들 간의 상견례 장소이자 올 2004년도를 맞아 한인회가 마

약력.출생일 : 1943년 6월 14일 출생지 : 다구판시 부모 : 알리피오 F. 페르난데스 Sr. 변호사 프레데스빈다 A. 페르난데스 부인 : 엘미나 다비드 페르난데스 자녀 : 딤플스, 니키, 알피, 알빈, 아나 최종학력: 행정학과 박사학위 취득 (Lyceum Northwestern University).1992년 - 2001년 6월 다구판 시장 2001년 - 1995년 필리핀 도시연합(LCP) 사무총장 2004년 1월 18일 내무부차관직무 도중 이민국장으로 근무시작.본지 편집인과 지난 1월 18일부터 이민국장직을 맡은 알리피오 페르난데스 Jr.의 인터뷰 내용을 간추려 보았다. .본지 편집인(Q) 이민국장(A) Q :먼저 축하드립니다. 이민국장 직무를 시작한 현재 이민국 내

지난 18일 알마타 아우에소브카자흐국립극장에서 뮤지컬 사랑과 비가 공연되어 카자흐스탄 문화계에 큰 화제를 불러일으켰다. 특기할만한 것은 음악연극인 이 뮤지컬이 카자흐스탄에서 처음으로 우리말로 공연됐다는 사실이다.이 뮤지컬은 연출가 배관수씨가 한국작가 오은희씨의 사랑은 비를 타고란 작품을 연출한 것이다. 주역을 맡은 배우 최 타치야나, 이 메리, 차 유리씨는 최근까지 희극무대에 출연해 왔으나 무용, 음악적인 요소가 많은 뮤지컬을 맡기는 이번이 처음이다. 그러나 노래와 경쾌한 무용 실력이 뛰어나 관객들로부터 호평을 받았다.뮤지컬 사랑과 비는 인간관계와 사랑이라는 현실적 소재를 다룬 음악작품이다. 이 음악연극에서 보이는 주인공들은 우리가 주변에서 흔히 만날 수 있는 외롭게 사는 사람들이다. 언니 베라는

중국조선족은 한국의 미래이고 희망이다. 13억 중국시장을 개척하는데 우리의 앞을 서기 위해 우리에게 다가온 우리의 귀중한 길잡이인 것이다. 잎으로 한국의 경제가 진출할 유일한 장소는 중국 시장이다. 세계 시장 판도는 옛 식민지시대를 답습하고 있어 아프리카는 영국의 시장이고 중동은 불란서의 시장이며 동남아시아는 일본의 시장이다. 이곳에 진출하기란 이곳들의 종주국과의 힘겨운 경쟁을 해야 한다. 중국은 과거에 한 나라에 독점적인 식민지가 아니었다. 오늘날 한국이 진출할 수 있는 유일한 시장이 중국이다. 그러나 중국은 우리의 시장이 되는 동시에 우리의 경쟁자이기도 하다. 오늘날 중국에서 농산물과 단순 노동으로 생산되는 생활용품이 한국과 비교가 안 될 정도의 염가로 한국을 겨냥해 진출하고 있다. 중국보다 약간 앞

기업탐방최근 東京 足立區 사거하마 6丁目에 사옥을 이전한 주식회사 원일(元一). 언뜻 보기에 다소 생소하고 식품과는 거리가 먼 듯한 회사 이름이지만 원일은 약 600여종의 한국식품을 수입하여 유통하고 있는 유통전문회사로 이 분야에 있어 빅3로 통할만큼 건실하고 알찬 회사라고 소문이 나있다. 이 회사가 설립된 것은 2000년. 조원제(趙元濟)사장에 의해서이다. 조 사장은 1992년도 일본에 유학, 일본 도립대학(경제학전공) 졸업 후 귀국할까하다가 우연히 야키니꾸점을 오픈하면서 사업에 발을 딛게 되었다. 한마디로 식품의 食자에도 관심이 없던 조 사장은 경험이 없는 만큼 발로 뛰는 것이 재산이라고 믿고 신용하나로 밤낮을 가리지 않고 영업에 매달려왔다고 한다. 그 결과 해마다 매출이 배로 증가하는 회사로

법무상담 20회 글·황지영 (행정서사 / 치요다 사무소)Q 저는 한국에서 의료관계 주식회사를 경영하고 있습니다. 지금까지는 일본의 거래처에 상품을 넘겨 사업을 해 왔습니다. 그러나 이번에 일본에서의 사업을 확대하기 위해 일본에 진출거점을 갖기로 하였습니다. 진출형태는 처음에는 일본현지법인이 아니라 자본금이나 부담이 적은 한국회사의 영업소(지사)라는 형태를 생각하고 있습니다. 이 영업소 (지사)라는 것은 일본에서는 어떠한 것이 되는지 가르쳐 주시겠습니까?A 우선 영업소(지사)라는 것이 어떤 것인가 말씀드리자면 영업소는 독립된 법인이라고는 인정이 안 되고 어디까지나 이 경우는 한국 본사의 영업소(지사)가 되어 본사의 의사결정이나 지령에 근거하여 서비스의 제공, 매입, 수입, 판매 등의 사업활동을 실

1월 22일 저녁 6시부터 타쉬켄트 시청 옆 하키미야트에서 '타쉬켄트 고려인 연합회' 주최의 설날이 행사가 열렸다. 순수 민간 자발적 단체인 타쉬켄트 고려인 연합회가 주최한 이날 설날맞이 행사에 약 400명의 우즈베키스탄 한인들과 현지 민족들이 참석하여 고려인의 전통명절을 축하해 주었다. 한편, 동일한 시각 나브루스 까페에서는 우즈베키스탄 공화국 민족문화 위원회 산하 관변단체인 '고려문화협회' 주최의 설날맞이 행사가 열렸다. (2004/01/23 03:17:55 AM)

고려인 아리랑예술단이 새해맞이 한국순회 공연을 갖는다.아리랑예술단은 중앙아시아에서 연해주로 재이주해 온 김발레리아에 의해 1995년10월 연해주 우수리스크에서 고려인 학생들로 조직된 예술단이다.새해맞이 행사로 마련된 이번 순회공연은 연해주 고려인동포돕기 기금 마련 및 한국 지역시민과 고려인 동포 사회간 교류 지원체제 마련, 재외동포에 대한 관심 유도 등을 목적으로 기획됐다.공연은 1월 30일부터 2월 8일까지 10일간 국내 각 지방자치단체 문예예술회관에서 열리게 되며  현재 공연이 확정된 지역은 속초(1/30), 강릉(1/31), 강변교회(2/2), 양평(2/3), 시흥(2/4), 천안(2/5), 군포(2/6), 동해(2/7), 서울롯데월드(2/8) 등이다.예술단측에서는 이번 공연이 해당 지역 주민들

한국기자협회와 재외동포재단이 공동 주최하고 15개국 21개 지역 동포언론, 39명의 동포언론인과 국내 언론인 및 관련 전문가들이 참가해 지난해 11월 17일부터 21일까지 서울과 제주를 오가며 개최된 '제2회 재외동포기자대회'에서 한국 언론이 나가야 할 방향이 제기돼 주목을 모으고 있다. 해외에서 한국어로 발행되는 신문·방송 등에 종사하는 동포언론인들을 하나로 묶어 한민족의 위상을 높인다는 취지로 열린 이번 재외동포기자대회에 지난해 11월 21일 서울 프레스센터에서 세미나 연사로 참석한 연합뉴스 장영섭 사장은 '한국 언론의 발전 방향'이라는 주제 발표를 통해 한국 언론의 발전 방향과 국가기간 통신사인 연합뉴스의 역할을 제시했다.   현재 한국 언론의 주변 환경 변화는 5 - 10년 이후, 과연

일본은 중세 때부터 전투능력을 향상시키기 위해 여성들을 전쟁터에 데리고 다니던 문화가 있었다. 때문에 일제 때의 종군위안부 문제에도 무감각하고 부끄러움을 느끼지 못하는 면이 있음도 사실이다. 일본인들은 더운 날씨 탓인지, 예전부터 사타구니만 가리던 훈도시만 걸치고 지내던 시절이 있었다. 맨살을 많이 드러내던 문화인지라 자연적으로 성문화도 문란했으며, 여성들을 상품화하는 데도 일가견이 있었다. 가히 자본주의 선진국답게 섹스산업이 만개한 꽃처럼 화려하게 피워졌고, 풍속산업이 차지하는 비율도 경제지표 중 상당히 높은 비중을 차지할 것으로 보인다.이러한 일본에 불법체류자가 상당수에 이른다.1993년에 29만8646명으로 절정를 이루다가 2002년 1월1일 기준 22만4067명, 2003년 1월1일 기준 22

【톳토리(鳥取)】에도(江戶)시대에 폭풍우에 난파되어, 톳토리현 아카사키 앞바다에 표착한 한국상선의 승무원을 구조·보호하고, 무사히 귀국시킨 사실(史實)을 기념하여 작년 8월, 같은 곳에 완성시킨 일한우호교류공원 「바람의 언덕」에, 한국의 범종 「우정의 종」이 새롭게 설치되었다.범종은 높이 158센치, 직경 85센치, 무게 950킬로로, 인간문화재 원광식(元光植) 성종사(聖鐘社)대표가 밀랍을 사용한 한국의 전통공법으로 주조했다. 공원 개설에 분주한 민단 톳토리현본부의 황영규(黃榮奎)상임고문(전 단장)이 기증하여, 공원내의 「성종각(成鐘閣)」에 설치되었다.작년말 22일에 열린 제막식에는, 황(黃)고문을 비롯하여 민단 톳토리현본부의 설행부(薛幸夫)단장, 히라이(平井伸治)부지사, 타나카(田中満雄) 아카사키촌

【이시카와(石川)】10년 이상에 걸쳐서 하천 부지의 청소를 계속해 온 재일 1세 김일근(金日根·74= 카가시(加賀市) 거주)씨가 이번, 이시카와현(石川縣) 지역 환경미화 활동 공로자와 카가시(加賀市)의 환경미화 추진운동 공로자로 표창받았다. 오랜 기간에 걸친 자원봉사 미화활동이 평가된 것이다.연간 총 60일, 봉사활동에 땀을 흘린다김(金)씨의 자택은, 카가(加賀)온천역에서 조금 떨어진, 관광지이기도 한 다이쇼지(大聖寺)근처이다. 집 앞에는 구(舊)다이쇼지(大聖寺) 강을 따라 벚꽃나무가 늘어선 산책로가 정비되어 있다.지금이야 강가의 산책로가 포장되고, 정비되어 있지만, 약 10년전에는 미포장 상태로, 하천 부지는 풀로 가득했다고 한다. 하천 부지는 현(縣) 소유지로, 예전에는 현(縣)이 청소를 당담

재일인의 성대한 축제 「민단 페스티발」의 꽃이라고도 할 수 있는 폐막 축하 공연을, 싱어송 라이터인 부간관(49)씨가 이끄는 부간관밴드가 맡게 되었다. 부(夫)씨는 오사카·이카이노(大阪 猪飼野) 출신의 재일한국인 2세이다.유년시절 부씨의 집은 유령의 집으로 불려졌었으며, 학교에 등교를 하면 교사로부터도 '더럽다'라는 말을 들어야만 했다.차별과 빈곤에 괴로워해야 했고, 심한 열등감에 시달리기도 했다.그에 대한 반동으로, 나이가 들면서는 거꾸로 「차별을 그만두어라」라며 일본인을 규탄하기에 여념이 없게 되었다.부씨는 26살이 되던 해, 정신적으로 '애송이'였던 자신에서 탈피해, '사랑과 자유와 평등과 평화'를 노래로 표현함으로써, 조금이라도 그 실현에 도움을 되고 싶다고 열망하게 되었다. 그래서 그

재일동포 대학(원)생, 단기대생과 고교 졸업 후 2학년 이상의 전문학교 학생을 대상으로, 매년 봄방학을 이용해 서울에서 열리고 있는 「모국 춘계학교」가, 올해는 3월3일부터 3월12일까지 9박10일 예정으로 실시된다. 평소, 같은 동포세대와 접할 기회가 드문 전국 각지의 대학생들이 만나, '모국의 본모습'에 접하면서 함께 배우고, 지방이나 고도(古都) 답사, 사고(思考), 친목과 우정을 기르는 귀중한 기회로써 인기가 높은 모국 춘계학교의 참가자 정원은 70명. 현재, 각지 민단에서 참가자를 모집중(마감은 2월23일).70명 규모로모국 춘계학교는, 조국을 방문하는 기회가 없었던 재일동포 자제에게 한국을 직접 체험하고, 민족적 소양을 조금이라도 길러, 조국에 대한 이해를 제고하기를 원한다는 바램으로부터,

며칠 전 모스크바 연방정부로부터 연해주 우수리스크 고려인 민족문화자치회로 한통의 편지가 왔다.  올해로 러시아 한인이주 140주년이 되었으니 행사를 차질 없이 준비하기 바란다는 내용과 함께, 만달러가 넘는 행사 준비금을 보내겠다는 공문이었다.그동안 러시아 정부로부터 한 푼의 지원도 받지 못했던 고려인자치회는 거금의 지원을 하겠다는 연방정부의 편지가 신기했는지, ‘러시아가 이제야 제대로 돌아간다’고 좋아라했다. 이 소식을 접하고 문득 떠오른 생각은 작년 대한민국 정부의 지원과 관심 속에 성대하게 치루 어진 미주이민 100주년 기념 행사였다. 자신들의 뿌리를 기억하는 기념행사는 고사하고 모국으로부터 거의 잊혀진 채 살다가, 현재에도 재외동포법이란 테두리 안에서 차별 받고 있는 고려인 동포들이 비교되며

이번에 월간 말 2월호에 실린글을 다시 수정했습니다.한번 감상을 보내주세요   지난해 가을 일본의 한 TV 프로그램에 패널로 출연한 모 한국신문사의 일본지사장 B씨는 한국의 정치 상황과 정부의 무능, 대통령 비난을 하면서 노무현 대통령을 칭할 때는 노무현 상(한국어로는 ~씨 라고 번역된다)이라고 칭하더니, 대통령 선거후보였으며 한나라당의 총재를 지낸 이회창 前 총재는 깍듯하게 이회창 전 총재라고 칭했다. TV를 보고 있던 나는 순간적으로 숫자(?) 문자가 입에서 튀어 나왔다. 한국유수의 종합일간신문의 일본지사장이라는 사람이 자국의 대통령을 남의 나라 방송에 나와서 상(씨)라고 칭 하고, 야당 전 총재는 전직 직위까지 깍듯하게 불러주는 그와 최소한의 기본적인 예의도 알지 못하는 그를 출연시킨 방송