방고는 일본어로 '번호'라는 뜻이다. 1900년대 초기 하와이 사탕수수농장 이민자들은 현지인들과 의사소통이 어려웠다. 이때문에 방고를 목걸이 처럼 걸고 다니며 신분증으로 사용했고 이를 근거로 월급을 받았다.