통일시대를 준비하는 민주평화통일 전체회의가 지난1일 모스크바 주러시아 한국대사관에서 개최됐다.제12기 평통 위원들은 구주동부, 동유럽, 중앙아시아 8여 개국에서 93명이 임명돼 한반도 평화통일에 실질적 역할을 다짐하며 본격 활동에 들어갔다.이 지역 협의회장을 맡은 첸 발렌틴(고려인:재러한인신문사 대표)은 "3개 지역에 살고 있는 우리 동포들은 역사적 운명 때문에 남과 북이 갈라져 있는 분단된 한반도의 비극을 느끼고 있으며 특히 러시아동포들은 구소련 국적으로부터 140년이란 세월이 흘러 5.6.7세에 이르러 우리의 문화와 환경이 다른 타국 땅에서도 모국을 깊이 간직하고 있다. 이번 평통회의를 통해서 우리는 한반도의 번영된 단일국가를 이루어 세계 속에 강한 한국이 되길 희망한다."고 밝혔다

은행에서 고객들의 돈을 빼돌리는 일이 있어 주의가 요구된다.두 달 전 런던에 사는 A(35)씨는 현금 850파운드를 B은행 C지점에 입금했다가 봉변을 당했다. 돈을 받은 창구 여직원이 눈 깜짝할 사이에 ￡50 두 장을 카운터 테이블 사이로 숨기고는 750파운드만 받았다고 대답한 것.A씨는 매니저를 불렀으나 매니저는 자기 직원을 믿는다며 몸수색도 하지 않았고 영업종료 시간이 되어 은행 밖으로 내몰려 나올 수밖에 없었다. 경찰에 신고했고 은행 본점에도 불만의 편지를 썼지만 돌아오는 답은 ‘조사중이며 아직 확실한 것이 없다. 진실이 밝혀지는 대로 연락하겠다’는 상투적인 내용의 편지 4통뿐이었다. 결국 아직까지 돈을 돌려 받지 못한 셈.영어 못하는 외국인 당하기 쉬워 A씨의

서해교전 3주기 맞아 고 윤영하 소령 다녔던 학교서트라팔가해전 200주년 기념 국제 관함식에 참석하는 해군 순항훈련함대가 한인타운인 킹스톤에서 30일(목) 추모공연을 가진다.서해교전에서 전사한 윤영하(당시 28세·해사50기) 소령이 영국 체류시 다녔던 킹스톤 라치미어스쿨Latchmere School에서 윤소령의 3주기를 기리기 위함이다.영국에서 어린시절을 보낸 윤소령은 1983∼1984년 킹스톤에 위치한 라치미어 스쿨에 다녔다. 알 자와드Al-Jawad 교장은 “우리학교를 다녔던 윤소령을 위해 먼길을 헤쳐온 대한민국 해군이 뜻깊은 공연을 가진다니 가슴 벅찬 일이다”고 말했다.59년 전통을 자랑하는 해군 군악대를 비롯 사물놀이 팀, 태권도 시범 팀 등 40여명으로 이뤄진 합동 공연단은 힘

[프랑스 문헌에서 찾는 한국 역사 1 ]     ▲ 1894년 8월 25일자 일뤼스트라시옹(Illustration)지의 삽화 이번에 소개하는 자료는 ‘1894년 8월 25일자 일뤼스트라시옹(Illustration)지의 삽화’이다. 일뤼스트라시옹 지는 1894년 여름 조선에 파견된 총영사 샤일 롱 Chaille-Long 대령의 조선에 대한 소개와 서방 외교관의 동정을 담은 기고 형식의 연재물로 한국을 보도했다. 당시의 기사 작성 시기를 확정짓기는 힘들다. 1895년 10월 8일에 일어난 명성황후시해사건(을미사변)이 프랑스 언론에 알려진 것이 사건 발생 19일 후인 10월 27일이었던

벌써 6월 말이다. 낮 최고 기온이 31도를 기록한 무더운 날씨. 시인 문영훈 씨를 만나러 가는 길은 ‘생명의 취기’로 가득 차 있다. 그는 불어로 시를 쓴다. 언어구조가 다른 한국인이 불어로 창작하는 것은 극히 드문 일인데 그는 동양적인 정서와 프랑스어로 쓴 시로 프랑스 문단에서 주목을 받고 있다. 1999년 후반부터 발표하기 시작한 그의 시집은 ,

테사 조웰Tessa Jowell 문화부 장관이 지난 18일(토) 뉴몰든을 방문해 재영한인과 만남의 시간을 가졌다.조웰장관은 몰든 센터Malden Centre를 방문해 태권도 시범을 관람하고(사진) 신우승 재영한인회장의 안내로 하이스트릿에 있는 한인상점을 둘러보았다.▲태권도 시범 관람=몰든 센터를 방문한 조웰장관은 한국의 국기이자 올림픽 정식 종목 중 하나인 태권도 시범을 관람하고 문하생들과 함께 사진을 찍는 등 행사를 가졌다. 조선주 사범은 조웰장관의 이름이 새겨진 도복을 선물했으며 장관은 그 자리에서 도복을 입은 후 태권도 품세 지도를 받기도 했다.▲하이스트릿 순방=태권도 시범 관람 후 조웰장관은 하이스트릿을 둘러보았다. 몇몇 한인 상점을 직접 방문해 상점 안을 둘러보기도 했으며

트라팔가해전 200주년 기념 국제 관함식에 참석하는 해군 순항훈련함대가 한인타운인 킹스톤에서 30일(목) 추모공연을 가진다.서해교전에서 전사한 윤영하(당시 28세·해사50기) 소령이 영국 체류시 다녔던 킹스톤 라치미어스쿨Latchmere School에서 윤소령의 3주기를 기리기 위함이다.영국에서 어린시절을 보낸 윤소령은 1983∼1984년 킹스톤에 위치한 라치미어 스쿨에 다녔다. 알 자와드Al-Jawad 교장은 “우리학교를 다녔던 윤소령을 위해 먼길을 헤쳐온 대한민국 해군이 뜻깊은 공연을 가진다니 가슴 벅찬 일이다”고 말했다.59년 전통을 자랑하는 해군 군악대를 비롯 사물놀이 팀, 태권도 시범 팀 등 40여명으로 이뤄진 합동 공연단은 힘차고 수준 높은 공연으로 세계 각국에서 많은 찬사와

세계현대음악계의 거장으로 알려진 작곡가 겸 지휘자 한스 첸더 Hans Zender(69)가 한국의 전통악기 아쟁을 전면에 내세운 오페라 “조셉 추장 Chief Joseph”이 베를린 슈타트오퍼에서 6월 23일을 초연으로 7월 3일까지 4회 공연될 예정이다. 첸더의 제자로 독일에서 활동 중인 한국 작곡가 김남국(34)이 아쟁 독주를 맡는다. 그는 지난 2002년 세계현대음악의 메카로 알려진 다름슈타트 국제 현대음악제에서 아쟁을 포함한 5중주 “화두”에서 아쟁의 새로운 기법 그리고 한국 악기와 서양 악기의 조화로운 음색을 선보여 동양인 최초 작곡 부분 1위로 유럽작곡계에 알려지기 시작했으며, 2004년 같은 현대음악제에서 위촉 작품 “마중”을 발표해 현지 언론으로부터 호평 받은바 있는 주목 받

오는 7월 3일 오후 7시 모스크바 차이콥스키 컨서트 홀(M.마야콥스키)에서 송세진(피아노),송원진(바이올린) 양이 모스크바 필하모닉 오케스트라와 함께 광복 60주년 기념음악회를 갖는다.본 행사 후원을 맡고 있는 현 기영(한국문화예술진흥원)원장은 "한국인 피아니스트 송세진씨와 모스크바 필하모닉 오케스트라가 음악의 영혼을 간직한 러시아에서 대한민국 광복 60주년을 기념하는 음악회를 개최,특히 올해는 한국에서도 많은 행사들이 있지만 머나먼 이국 땅 러시아의 수도 모스크바에서 러시아 국민들과 함께 재러 한인, 교포 여러분들 앞에서 세계속의 한국인의 자긍심을 한결 높여줄 것"이라고 밝혔다.그동안 두자매는 모스크바에서 여러차례 자선 음악회를 개최해 왔었다.특히 지난 2002월드컵 기원,러시아 한인

한국관광공사 모스크바지사(지사장 박병직)는 러시아 관광명문 대학인 국제관광대학교(총장-Igor V. Zorin)와의 상호협력에 관한 MOU(양해각서)를 지난10일 모스크바 언론회관에서 체결했다. 공사측과 러시아 국제관광대학교 총장은 상호 양해각서에 서명하면서, 앞으로 대학생 대상 한국관광 공개강좌 및 한국관광 설명회, 러시아 진출 각국 관광청(NTO) 공동 설명회 추진, 교수 및 학생 대상 한국 스터디 투어, 한국 대학과의 교류협력 주선, 관광통계 등 학술정보 상호 교환, 관광대학 학생의 한국 관광업체 현장교육 지원 등 구체적인 협력을 구축했다.이같은 교류협력은 최근 한국의 IT 산업 붐과 맞물려 외국의 대학원 및 학생들의 방한 현장교육(Field Trip)이 증가됨에 따라 현지 대학을 대상으

재영한인의 공연관람 에티켓은 여전히 낙제점이었다.연주중에도 여기저기서 터지는 카메라 플래시, 중간 휴식 시간에 무대 위에서 뛰어노는 아이들, 행사가 다 끝나지도 않았는데 소리내며 자리를 뜨는 사람들…. 런던 시내에서 지난 11일 있었던 이희아씨와 오케스트라 협연 음악회에서 보여준 재영한인 일부 관객들의 모습이다.이씨의 신기에 가까운 연주에 이날 공연은 박수와 함성소리가 그치지 않았지만 공연장 여기저기에선 상식 밖의 행동이 눈에 띄어 눈살을 찌푸리게 만들었다. 대표적인 사례가 공연도중 카메라 플래시를 터뜨리는 경우다. 한국에서도 플래시가 연주자나 배우의 집중력을 흐트러뜨려 문제가 된 적이 여러번 있었다. 이날도 공연도중 1층과 2층 뒤쪽 관객석 여기저기서 플래시가 터져 바이올린 연주자

    ▲ Amazing grace, somewhere, My way를 열창하는 이희아씨. 피아노 치는데 손가락 개수는 중요치 않았다. 의지와 노력만 있으면 장애는 아무런 문제가 되지 않음을 피아니스트 이희아가 증명해 보였다.이씨는 지난 11일 런던 시내 리젠트홀에서 재영한인회 종합회관건립 기금모금을 위한 ‘한국인 음악의 밤 자선 콘서트’를 가졌다. 템즈 필하모니아(지휘 : 유병윤) 협연으로 진행된 이날 행사에서 이씨는 모짜르트 21번 피아노 협주곡 1, 2, 3악장을 모두 완벽하게 연주해내는 등 손가락 네 개만으로 피아노를 친다는게 믿기지 않을 정도로 놀라운 실력을 보여주었고 관객들은 기립박수를 보냈다.

리용, 그르노블, 파리... 프랑스의 유월은 한국영화 상영과 토론으로 푸르다. 그르노블 한국문화협회(회장 하효선)는 20 일 그르노블 시네마테크에서 18시부터 한국에서 온 이효인 영상자료원장과 김동원 감독이 현지 예술영화관의 책임자, 작품선정자 및 영화인들과 대화를 갖고 기자간담회를 갖는다. 20시 30분부터는 영화 '송환'이 상영되고, 영화상영 이후에는 김동원 감독이 관객과 대화를 갖는다. 이효인 영상자료원장은 한국영화사와 한국영화미학에 관해 주제발표를 하고 관객들과 토론할 것이다. 23일에는 그르노블과 같은 내용의 행사가 파리의 포름 드 이마쥬에서 열린다. 이 일을 조직하는 하효선 그르노블 한국문화협회장에 따르면 비전향 장기수의 이야기를 다룬 '송환'을 상영하는 것은 615 남북공동선언의 5

이순신 장군을 다룬 김훈의 장편소설 '칼의 노래'가 프랑스의 세계적 출판사인 갈리마르에서 출간됩니다. 이 책의 국내 출판사가 최근 "갈리마르가 최근 '칼의 노래' 출간을 결정하고 구체적 조건을 제시해 여기에 동의하는 메세지를 보냈다"고 밝혔습니다. 갈리마르는 한국문학번역원이 프랑스어로 번역한 '칼의 노래'를 이 출판사의 '전 세계의 문학' 시리즈로 출간할 계획인 것으로 알려졌습니다. 이 시리즈는 1931년부터 출간되기 시작한 갈리마르의 대표 세계 문학 시리즈로서 헤밍웨이, 톨스토이 등 세계적 작가들의 작품이 이 시리즈를 통해 소개됐습니다. 지금까지 35개 언어권 55개 나라의 작품이 이 시리즈를 통해 소개됐으며 한국의 현대소설이 출간되는 것은 이번이 처음입니다   

제3회 미스 고려인 선발대회가 지난 28일 모스크바 메르디안극장에서 개최됐다.이번 대회에서 하바롭스크 대표로 참가한 이 예까찌리나 양이 그랑프리 왕관을 차지해 러시아에서 가장 아름다운 고려인 미인으로 뽑혔다. 본 대회 참가자들은 전러시아지역에서 총14명이 참가, 아름다운 의상과 미모로 1천여 관중들에게 많은 갈채를 받기도 했다.     ▲ 그랑프리-리 예까찌리나(하바롭스크) 그랑프리 왕관을 차지한 이양은 "평소 자신의 눈이 가장 아름다워 영혼의 호수와 같다"고 표현하기도 했다. 한국어를 구사하는 이양(19세,하바롭스크 출생)은 현재 하바롭스크 사범대 한국어학과 2학년 재학 중이

1. 독일 재외동포의 현황 독일의 재외동포(Ethnic Germans; German Minority)는 독일 근현대사의 격변에 따라 형성되고 그 내용이 변화해왔다. 독일제국의 영토적 경계의 변화, 1930년대의 인종, 종교, 정치적 차별에 따른 추방과 난민의 발생, 그리고 전후 경제적 복구 등은 이민의 수와 내용을 결정하는 주요한 계기로 작용하였다. 이러한 점은 무엇보다 독일의 재외동포의 규모가 적지 않고, 이들에 대한 독일정부의 정책이 정치적으로 중요한 문제였음을 알 수 있게 한다. 또한 독일의 정치상황의 전개에 따라 재외동포의 수적 변화가 매우 크다는 점을 확인할 수 있다. 여기서는 독일재외동포 변동과 규

일시 : 6월 3일 금요일 저녁 8시장소 : Amphithéâtre RichelieuUniversité Paris-Sorbonne Paris IVs1, rue Victor Cousin, 75005 Paris, France(Metro : ligne 10 Clunny-la Sorbonne)무형문화재 조동언씨의 판소리와 25현 가야금 3중협연팀 가야미의 연주를 들으실 수 있습니다. 이 공연은 Madame Eliane CHIRON, professeur de l'Université Paris I Panthéon-Sorbonne et directrice de CRAV(Centre de Recherches en Arts Visuels)의 지도 아래 조동언(국악인, 가야미의 directeur)씨와 저

    지난 90년  29세의 젊은 나이에 교통사고로 사망한 한국계 러시아 록가수 빅토르 초이의 동상이 러시아 최고 명문대학인 모스크바대에 세워질 예정이다. 최근 모스크바시 의회는 전설적인 가수인 한국계 빅토르 초이의 동상을 모스크바대 앞 공원에 세우기로 결의하고 본회의에 최종 승인을 신청했다.이에대해 시의회는 모스크바대 공원은 학생들과 젊은이들이 가장 많이 모이는 곳으로 빅토르 초이를 기리는 동상을 세우기에 가장 적합한 곳으로 여겨 이곳으로 결정했다고 밝혔다. 지난해 이미 그의 기념벽이 있는 모스크바 아르바트 거리에 세우는 방안이 검토된 바 있었다.하지만 동상 건립으로 젊은이들이 많이 몰려 주위가 시끄워질 것을

‘6.15 유럽공동위’는 6.15 공동선언 5주년 기념 유럽동포축전을 앞두고 6,150유로 모금운동을 펼치고 있다. 6월 7일 오후 4시 베를린 가톨릭 독일 여성연맹 연회장에서 베를린한인회 주최, 6. 15 유럽공동위 주관으로 열리는 유럽동포축전은 1부 행사의례 및 강연, 2부 문화예술공연, 3부 친교와 뒤풀이 순으로 진행될 예정이다. 지난 5월 9일 ‘베를린한인회’와 ‘6.15 유럽공동위’는 615공동선언 5주년과 광복 60주년을 맞는 올해, 유럽동포들이 민족애와 평화통일의 의지로 화합해 6.15행사를 함께 치르자는 뜻깊은 합의를 한 바 있다. 6,15

현재 우리 나라 한민족이 세계의 거의 모든 나라에서 생활토대를 잡고 살아가고 있다. 이러한 상황에서 자연히 국제결혼, 혼합가정의 숫자가 늘어나고 있다. 더군다나 지구의 생활권이 지구촌화하고 사람들이 복합문화에 익숙해지면서 국제결혼의 추세는 더욱 확대되는 현상이다. 독일의 경우 교포가 3만5천명인데 한독가정 내지 국제결혼의 숫자가 약 3천으로 추산된다. 앞으로 2세들의 국제결혼은 더욱 확산될 추세이다. 이처럼 확산되는 국제결혼으로 이룬 혼합가정의 일상에는 늘 이중문화의 빛과 그림자가 도사리고 있다. 흔히 알려진 이중문화의 그림자는, 외국인 남편에게 우리 나라의 가족범절을 강요하고, 자녀교육 문제에서 의견이 달라 부딪히고, 모국어가 달라 이해부족이란 느낌이 들기도 하여 적지 않은 경우 부부간 또는 부모